1 00:00:00,000 --> 00:00:01,372 Донео вам ВИТХ С2 Вриттен Ин Тхе Хеавенс Суббинг Скуад 2 00:00:01,392 --> 00:00:02,778 Ово је БЕСПЛАТНИ фансуб. НИЈЕ НА ПРОДАЈУ! Набавите га БЕСПЛАТНО @ витхс2.цом 3 00:00:03,285 --> 00:00:06,110 - Јоеом-Ри (Јеју) - 4 00:00:22,658 --> 00:00:24,835 Остани доле! 5 00:00:30,926 --> 00:00:34,039 - Епизода 28 - Првобитно емитовано 01.09.1992 6 00:00:34,159 --> 00:00:35,888 Седи усправно! 7 00:00:36,008 --> 00:00:37,407 Затворене очи! 8 00:00:47,962 --> 00:00:49,483 Изађи. 9 00:00:50,257 --> 00:00:51,705 Пожурите. 10 00:00:52,043 --> 00:00:53,749 Изађи! 11 00:00:59,106 --> 00:01:00,416 Напоље. 12 00:01:00,981 --> 00:01:02,449 Шетња. 13 00:01:02,569 --> 00:01:03,878 Реци то. 14 00:01:04,830 --> 00:01:07,390 Ко су њихове породице? 15 00:01:07,510 --> 00:01:11,786 Хајде да их видимо... Одмах! Уради то! 16 00:01:14,742 --> 00:01:16,587 Устани сада. 17 00:01:18,572 --> 00:01:20,238 Устани! 18 00:01:23,909 --> 00:01:25,700 Устани! 19 00:01:29,946 --> 00:01:31,712 Не... Немој! 20 00:01:31,832 --> 00:01:33,120 Мама! 21 00:01:56,297 --> 00:01:57,666 Даевоон... 22 00:01:58,301 --> 00:01:59,730 Даевоон... 23 00:02:02,567 --> 00:02:04,687 ја сам овде. Даевоон. 24 00:02:08,833 --> 00:02:09,945 Даевоон... 25 00:02:28,055 --> 00:02:29,910 Даевоон... 26 00:02:34,970 --> 00:02:36,299 Даевоон... 27 00:02:38,720 --> 00:02:40,128 Даевоон. 28 00:02:40,644 --> 00:02:42,141 Даевоон! 29 00:02:44,947 --> 00:02:46,446 Даевоон! 30 00:02:46,744 --> 00:02:48,926 Где си, Даевоон? 31 00:02:49,522 --> 00:02:51,406 Даевоон, где си? 32 00:02:51,526 --> 00:02:53,203 ја сам овде. 33 00:02:55,048 --> 00:02:56,774 где си... 34 00:02:58,500 --> 00:03:01,913 мама је овде... Даевоон... 35 00:03:03,123 --> 00:03:04,956 <и>Мајко! 36 00:03:09,956 --> 00:03:11,623 <и>Мајко! 37 00:03:13,150 --> 00:03:16,305 Мајко. Мајко. 38 00:03:17,158 --> 00:03:19,238 Зар моја мајка није дошла? 39 00:03:21,639 --> 00:03:23,762 Даевоон... 40 00:03:25,051 --> 00:03:27,055 Јесте ли је видели? 41 00:03:56,073 --> 00:03:58,166 Хиунгним... Хиунгним! 42 00:04:13,158 --> 00:04:15,023 Мајко... Мајко!! 43 00:04:15,143 --> 00:04:16,372 Мајко! 44 00:04:16,492 --> 00:04:18,951 мајка... 45 00:04:19,765 --> 00:04:21,630 мајка... 46 00:04:22,375 --> 00:04:26,125 Оче! Оче!! 47 00:05:04,971 --> 00:05:07,312 Ја то нисам урадио. То је неспоразум! 48 00:05:07,432 --> 00:05:10,249 - Рекао сам ти да нисам ја! - То ниси био ти?! 49 00:05:10,369 --> 00:05:13,454 Ти си тај који је убио моју мајку. 50 00:05:13,574 --> 00:05:15,240 Видео сам те. 51 00:05:15,360 --> 00:05:18,534 - Мајко... - Нуна! 52 00:05:23,955 --> 00:05:27,466 Зашто си? Да ли сте се толико плашили смрти? 53 00:05:35,658 --> 00:05:38,872 Хоћеш ли ме убити? Од свих људи, ти? 54 00:05:38,992 --> 00:05:42,126 Ја сам твој ујак! 55 00:05:42,503 --> 00:05:45,063 Убићу га за тебе! 56 00:05:45,183 --> 00:05:47,543 Убићу га! 57 00:05:47,960 --> 00:05:52,581 - Пусти ме да га убијем уместо тога! - Врати ми моју жену! 58 00:05:55,387 --> 00:05:58,204 Смирите се сви! Ево... народе! 59 00:05:58,324 --> 00:06:00,029 Слушај ме! 60 00:06:00,149 --> 00:06:04,406 Смири се и слушај! 61 00:07:13,167 --> 00:07:16,143 Сви, драго ми је. 62 00:07:16,263 --> 00:07:18,583 До нас је поток, 63 00:07:18,703 --> 00:07:21,004 тако да ће се то побринути наших оброка. 64 00:07:21,124 --> 00:07:26,148 Али нема пожара ноћу, па чак ни помисли да дању напусти пећину. 65 00:07:27,219 --> 00:07:30,314 Сада када си у планинама, морате се придржавати наших наређења. 66 00:07:30,434 --> 00:07:32,160 Колико год тешко било, трпите нас. 67 00:07:32,280 --> 00:07:35,961 Нисмо сами, као сви људи из Јејуа су иза нас. 68 00:07:36,081 --> 00:07:37,906 Скоро смо стигли. 69 00:07:38,026 --> 00:07:42,946 Свако ко жели да волонтира и придружи се наш герилски одред, јавите се. 70 00:07:43,066 --> 00:07:44,334 било ко? 71 00:07:45,942 --> 00:07:52,102 Имамо кромпир и просо. Требало би да нам траје неко време. 72 00:07:52,975 --> 00:07:55,316 да ли... 73 00:07:56,784 --> 00:07:59,423 увек убијај људе тако, не трепнувши једном? 74 00:08:07,038 --> 00:08:08,973 Ваљда јесам. 75 00:08:12,842 --> 00:08:16,707 - Пусти ме и ја. - Нема шансе! 76 00:08:16,827 --> 00:08:19,584 - Желим да им се придружим! - Нећу ти дозволити! 77 00:08:19,704 --> 00:08:21,191 Ти си нам једини син, будало! 78 00:08:21,311 --> 00:08:25,834 - Придружићу им се. - Преко мог мртвог тела! 79 00:08:31,056 --> 00:08:33,139 Само се тако десило. 80 00:08:43,938 --> 00:08:47,620 Када сам чуо вест о село, мислио сам да ћу полудети. 81 00:08:51,558 --> 00:08:54,764 Мислио сам да се нешто догодило теби и Даевоон-у. 82 00:09:00,645 --> 00:09:03,613 Да је то истина, ја бих стварно полудели. 83 00:09:20,585 --> 00:09:23,165 Побринућу се да се то никада не догоди. 84 00:09:29,611 --> 00:09:31,332 И неће. 85 00:10:43,930 --> 00:10:47,735 <и>- Америчка војна влада (Јеју) - 86 00:10:48,981 --> 00:10:51,616 Те комуњаре су то урадиле. 87 00:10:52,044 --> 00:10:56,258 Али према речима мештана, у том подручју примећени су полицијски камиони. 88 00:10:56,378 --> 00:11:00,067 И сам сам чуо те неосноване гласине. 89 00:11:00,187 --> 00:11:02,671 Тако раде. 90 00:11:02,988 --> 00:11:09,625 А озбиљно, зар обавештајни официр не би требао да почне проналажењем оних који шире такве гласине? 91 00:11:09,745 --> 00:11:11,324 Али то је некако чудно. 92 00:11:11,444 --> 00:11:14,149 Под претпоставком да иза свега овога стоје изгредници. 93 00:11:14,269 --> 00:11:18,539 Да је то тачно, зашто би сељани прати их уз планине? 94 00:11:18,659 --> 00:11:21,317 И уместо тога не долазити у полицију. 95 00:11:21,437 --> 00:11:24,079 Шта покушаваш да кажеш? 96 00:11:24,199 --> 00:11:30,599 Да је тамо био наш контингент убијају невине људе? 97 00:11:32,154 --> 00:11:36,234 Изгредници користе оружје узели од полиције. 98 00:11:36,789 --> 00:11:40,787 Дакле, погледајте статистику која се бави са заплењеним оружјем... 99 00:11:40,907 --> 00:11:46,740 Па, шта? Наши људи су били неупућени, па су нека ти изгредници узму сво оружје? 100 00:11:52,010 --> 00:11:53,676 Зар није тако? 101 00:12:02,085 --> 00:12:04,450 Желиш да знаш зашто? 102 00:12:05,196 --> 00:12:13,236 То је зато што су се комуњари који су се инфилтрирали Национална одбрана им пушта информације! 103 00:12:15,125 --> 00:12:19,030 И зато сваки напад наш план завршава неуспехом! 104 00:12:19,150 --> 00:12:21,703 ста? Реци то поново! 105 00:12:21,823 --> 00:12:24,893 Да ли преводите? Реци све до последње речи. 106 00:12:25,013 --> 00:12:27,655 Наша народна одбрана је бави се шпијунажом! 107 00:12:27,775 --> 00:12:32,626 Шта?! А ко си ти дођавола? 108 00:12:32,746 --> 00:12:33,845 Седи доле! 109 00:12:33,965 --> 00:12:36,115 - Седи! - Поручниче, седите. 110 00:12:44,604 --> 00:12:47,223 Можете ли доказати неку своју инсинуацију? 111 00:12:48,032 --> 00:12:54,893 И види, зар не би обавјештајац почео копањем по овом момку овде? 112 00:12:58,338 --> 00:13:02,551 <и>- Гарнизон народне одбране 9. пук - Даејеонгмиеон, Јеју 113 00:13:19,004 --> 00:13:20,872 Ја сам поручник Лее Иоонрак. 114 00:13:22,705 --> 00:13:28,218 <и>- Потпуковник Ким Икриеол - (Командант 9. пука Народне одбране) 115 00:13:32,521 --> 00:13:34,068 Долазим у име САД Војна влада. 116 00:13:34,188 --> 00:13:36,973 Додељен сам овде да истражујем поводом инцидента од 3. априла. 117 00:13:44,624 --> 00:13:47,132 Могу ли да вам поставим неколико питања? 118 00:13:47,252 --> 00:13:48,306 Наравно. 119 00:13:50,227 --> 00:13:54,797 Речено ми је да је позвала полицију резерва одмах након напада, 120 00:13:54,917 --> 00:13:57,953 али сам се питао зашто ниси послати било какво појачање. 121 00:14:00,244 --> 00:14:05,468 команда армије наредила да се не мешамо. 122 00:14:07,121 --> 00:14:11,179 И то због националне одбране бави се само страним инвазијама, 123 00:14:11,299 --> 00:14:13,814 тако да су све унутрашње ствари унутра надлежност полиције. 124 00:14:15,911 --> 00:14:20,114 Или је можда због тога колико је левичара симпатизере које имате у својим редовима? 125 00:14:22,717 --> 00:14:24,670 Да ли вам је то рекла полиција? 126 00:14:27,861 --> 00:14:29,972 Ове су нам дате као доказе полиције. 127 00:14:30,092 --> 00:14:33,591 Свакодневно се деле летци свим војницима овде. 128 00:14:42,420 --> 00:14:48,410 Сви моји саборци су овде националисти скроз. 129 00:14:49,108 --> 00:14:50,537 Шта значи? 130 00:14:51,299 --> 00:14:56,923 Сви виши официри на овај начин одговарају на било шта инсинуација која сугерише супротно. 131 00:14:58,184 --> 00:15:00,701 Да су комунисти на служба Совјетског Савеза, 132 00:15:00,821 --> 00:15:06,279 док су демократе, или проамерички, пузи пред ногама Сједињених Држава. 133 00:15:10,708 --> 00:15:14,121 На пример, људи попут мене? 134 00:15:15,899 --> 00:15:18,316 Само ти кажем шта рекли су ти извештаји. 135 00:15:18,436 --> 00:15:21,634 И знајте да ће ЦИЦ такође да истражује ову ствар. 136 00:15:25,172 --> 00:15:30,583 <и>- Донгхва Медицал Центер (Јеју) - 137 00:16:15,873 --> 00:16:17,540 Осећаш ли се сада боље? 138 00:16:17,660 --> 00:16:24,120 Да... Мора да сам први острвљанин лечен након што га је полиција упуцала. 139 00:16:27,279 --> 00:16:31,538 Да ли сте са про-јапанцима реакционари такође? 140 00:16:32,046 --> 00:16:33,332 бр. 141 00:16:33,633 --> 00:16:35,935 Онда, јеси ли са нама? 142 00:16:38,048 --> 00:16:43,186 Када сам први пут дошао овде, све је изгледало јасно. 143 00:16:43,773 --> 00:16:47,820 Ко су ми били пријатељи и непријатељи, за шта сам се борио... 144 00:16:47,940 --> 00:16:49,312 А сада? 145 00:16:50,947 --> 00:16:53,010 Сада се сви труде изнуди ми одлуку. 146 00:16:53,130 --> 00:16:57,495 Да ли је ово или оно? Изабери своју страну, нема ништа између. 147 00:17:01,734 --> 00:17:04,178 Ево... Да почнемо? 148 00:17:04,940 --> 00:17:08,698 Од кога си то чуо? Ствари попут „пројапански“ и „реакционари“. 149 00:17:11,190 --> 00:17:15,476 Знате ли уопште шта је написано на летцима које сте делили? 150 00:17:16,618 --> 00:17:18,548 Како да не знам?! 151 00:17:19,612 --> 00:17:22,675 Они се баве генералом избори 10. маја. 152 00:17:24,675 --> 00:17:25,914 Зашто? 153 00:17:26,612 --> 00:17:31,961 Ако се ништа не промени, и даље би нам владали од истих људи, зар не? 154 00:17:32,081 --> 00:17:36,516 И ништа се у полицији неће променити. 155 00:17:38,738 --> 00:17:40,581 Не волите полицију? 156 00:17:42,089 --> 00:17:45,676 Пребили су ми деду до смрти. 157 00:17:49,295 --> 00:17:51,554 Знам... Ја сам крив. 158 00:17:54,284 --> 00:17:57,015 Ниси једини одговоран. 159 00:17:58,205 --> 00:18:03,770 Назад у колонијалне дане, борба за нашу независност била је дат. 160 00:18:05,119 --> 00:18:11,387 Али човек који га је претукао на смрт сада је постао начелник полиције. 161 00:18:11,507 --> 00:18:13,451 А знаш зашто? 162 00:18:17,578 --> 00:18:18,705 Зашто? 163 00:18:19,197 --> 00:18:22,302 Зато што заправо нисмо још ослобођен. 164 00:18:22,422 --> 00:18:25,080 И зато настављамо да се боримо за нашу независност овде. 165 00:18:26,191 --> 00:18:28,381 Ниси то ни знао? 166 00:18:54,438 --> 00:18:55,676 ко је то? 167 00:19:04,811 --> 00:19:06,461 Ја сам поруцник Моон 9. пука. 168 00:19:06,581 --> 00:19:08,509 Могу ли да позајмим пар минута свог времена? 169 00:19:25,841 --> 00:19:29,062 Ми смо ти који су правили летке распоређен у пук. 170 00:19:38,539 --> 00:19:40,984 Сви смо ми са копна, 171 00:19:41,104 --> 00:19:44,079 а ми смо били само овде Јеју за нешто више од годину дана. 172 00:19:44,609 --> 00:19:49,625 Али да се разумемо, немамо ништа у вези са комунистичком партијом. 173 00:19:50,355 --> 00:19:53,260 ја сам хришћанин, 174 00:19:53,380 --> 00:19:58,523 као и каплар Сон и наредник Бае. 175 00:20:04,190 --> 00:20:08,971 Позвали смо вас, потпуно знајући да ми могу бити оптужени да су комуњари. 176 00:20:09,091 --> 00:20:12,860 Али нисмо могли да поднесемо да видимо нашег команданта суочавају се са проблемима због нас. 177 00:20:19,190 --> 00:20:21,809 Јеју дијалект можда и није бити лако разумети, 178 00:20:21,929 --> 00:20:25,746 али не говоримо о а страни језик, зар не? 179 00:20:28,109 --> 00:20:30,287 Чули смо гласине из дана у дан. 180 00:20:32,811 --> 00:20:34,827 Да су људи били мучени до смрти, 181 00:20:37,192 --> 00:20:40,192 - о женама да и не говоримо. - Хајде да пијемо. 182 00:20:41,756 --> 00:20:44,295 Ја не пијем. 183 00:20:45,184 --> 00:20:48,001 Тачно. Рекли сте да сте хришћани... 184 00:21:18,437 --> 00:21:21,770 <и>Чуо сам да сте се дружили са вама ти официри националне одбране? 185 00:21:24,230 --> 00:21:26,984 Нисам знао да је полиција истражујући ме. 186 00:21:27,555 --> 00:21:33,222 Шта су вам рекли, да је комуњари нису били одговорни? 187 00:21:35,095 --> 00:21:37,480 Претпостављам да друже подстицао их. 188 00:21:37,600 --> 00:21:43,131 Али склон сам да мислим да полиција јесте одговоран за то да се то догоди. 189 00:21:44,498 --> 00:21:46,480 Сад је то занимљиво. 190 00:21:55,296 --> 00:21:59,321 Претпоставимо да смо и ми криви. 191 00:22:00,432 --> 00:22:05,368 Мислите да хватање оружја у побуни да ли је легитиман начин да се одговори? 192 00:22:05,488 --> 00:22:08,606 Нисмо ми једини такви изгредници хтели да збаце. 193 00:22:08,726 --> 00:22:11,637 <и>Они покушавају да дају ово земљу Ким Илсеонгу, 194 00:22:11,757 --> 00:22:14,256 <и>противљењем и изборима и успостављање јужне владе. 195 00:22:14,376 --> 00:22:17,066 <и>Шта би још предложио „Јенкији иду кући“? 196 00:22:17,186 --> 00:22:25,020 Треба ли да седнемо и пустимо их да раде како они молим само због мале грешке? 197 00:22:26,354 --> 00:22:30,697 Понашате се као да радите на било којој акцији твој део би био сасвим легитиман, 198 00:22:30,817 --> 00:22:32,189 ако се бавило искорењивањем комија. 199 00:22:32,309 --> 00:22:34,697 <и>Не завидим на вашем положају, капетане Јанг. 200 00:22:36,586 --> 00:22:38,697 Живимо у тешким временима. 201 00:22:41,193 --> 00:22:43,304 Будимо опрезни, капетане Јанг. 202 00:23:18,549 --> 00:23:20,755 Имамо само један метод. 203 00:23:21,835 --> 00:23:25,922 Дајемо одговорност на Гарнизон народне одбране. 204 00:23:28,779 --> 00:23:31,176 Има ли комуниста у гарнизону? 205 00:23:31,296 --> 00:23:33,075 Можете ли бити сигурни у то? 206 00:23:33,195 --> 00:23:35,504 немам поверења. 207 00:23:40,569 --> 00:23:42,234 Шта покушаваш да кажеш? 208 00:23:42,354 --> 00:23:49,304 Ако то пустимо одмах, цело острво Јеју становници ће ићи у планине. 209 00:23:49,685 --> 00:23:54,445 Желите да направите 300.000 људи на острву твој непријатељ? 210 00:23:54,565 --> 00:23:59,667 Имате ли самопоуздања да почнете рат против свих становника овде? 211 00:24:11,722 --> 00:24:13,976 Честитам на унапређењу. 212 00:24:14,096 --> 00:24:18,191 Да ли сте били иза моје промоције? 213 00:24:19,664 --> 00:24:20,901 жао ми је. 214 00:24:26,244 --> 00:24:29,911 Батаљон из Бусана Овде ће бити послат 5. пук, 215 00:24:30,031 --> 00:24:34,355 заједно са стратешким саветником на услузи. 216 00:24:35,784 --> 00:24:40,123 Немам намеру да се борим ову побуну силом. 217 00:24:40,243 --> 00:24:42,155 Знао сам да ћеш то рећи. 218 00:25:21,720 --> 00:25:26,208 „Немамо намеру да се окренемо Грађани Јејуа у наше непријатеље." 219 00:25:27,268 --> 00:25:31,440 „Ако имате било каквих захтева, контактирајте нас.“ 220 00:25:31,560 --> 00:25:33,313 "Хајде да се састанемо." 221 00:25:33,433 --> 00:25:35,091 Шта је наш циљ? 222 00:25:35,900 --> 00:25:39,281 То је пре свега то од противљење општим изборима. 223 00:25:39,401 --> 00:25:42,278 Ако се успостави јужна влада, 224 00:25:42,398 --> 00:25:45,770 на крају ћемо бити колонизовани од амерички империјалисти! 225 00:25:46,247 --> 00:25:49,009 <и>Зар се не сећате колонијалних дана? 226 00:25:49,129 --> 00:25:50,738 <и>Јесте ли већ заборавили? 227 00:25:50,858 --> 00:25:55,119 Да ли онда да наставимо да се боримо? Већ смо изгубили десетине људи. 228 00:25:55,239 --> 00:26:00,389 Могао бих и то да прихватим, али не све невини цивили који су погинули! 229 00:26:00,509 --> 00:26:03,263 Онда? Да се ​​само предамо? 230 00:26:03,383 --> 00:26:06,961 Ко је рекао да ћемо се предати? Имали бисмо само састанак! 231 00:26:07,081 --> 00:26:12,091 Тако је... Ако добро одиграмо своју улогу, шта имамо да изгубимо? 232 00:26:12,211 --> 00:26:19,139 Ако ствари крену како треба, обоје ћемо добити шта хоћемо и спасавамо народ. 233 00:26:21,764 --> 00:26:24,256 Чак су ми убили и жену. 234 00:26:25,097 --> 00:26:30,447 Можда је имала гадну нарав, али је умрла због мене! 235 00:26:32,050 --> 00:26:35,960 То ме је толико разбеснело није могао добро да размишља. 236 00:26:36,080 --> 00:26:39,849 Хтео сам да побијем све. 237 00:26:41,611 --> 00:26:43,243 Али, ипак... 238 00:26:44,703 --> 00:26:51,957 Не могу да убијем жене тих људи, зар не? 239 00:26:58,615 --> 00:27:01,933 Хајде да одржимо тај састанак. Али под неколико услова. 240 00:27:03,377 --> 00:27:08,478 Њихов командант мора бити тамо, а ми ћемо одлучити када и где. 241 00:27:08,598 --> 00:27:11,161 Свака странка ће само донети пар мушкараца. 242 00:27:11,281 --> 00:27:13,432 Како су то могли прихватити? 243 00:27:13,552 --> 00:27:16,241 ако не, неће бити састанка. 244 00:27:20,321 --> 00:27:22,426 Зар то није оно што желиш? 245 00:28:20,387 --> 00:28:25,608 Дакле њихов услов за поседовање мировни састанак... 246 00:28:25,728 --> 00:28:30,458 да ли ја идем на окупирану територију без икакве пратње у мојој подршци?! 247 00:28:32,474 --> 00:28:33,696 Тако је. 248 00:28:35,898 --> 00:28:42,073 Сви стратези мисле да је то само упорно да ме намами у замку. 249 00:28:46,344 --> 00:28:48,185 Постоји таква могућност. 250 00:28:50,868 --> 00:28:55,010 Дакле, то је или смртна казна за мене, или за цело село. 251 00:28:55,925 --> 00:28:57,591 Једно или друго. 252 00:29:02,986 --> 00:29:05,401 шта ти мислиш? 253 00:29:10,405 --> 00:29:12,040 Раздвојена сам по том питању. 254 00:29:14,945 --> 00:29:17,682 И да ли да одбијем њихове услове? 255 00:29:18,349 --> 00:29:20,761 Тада више неће бити преговора. 256 00:29:29,163 --> 00:29:34,992 Овакве шансе не долазе често војнику попут мене. 257 00:29:36,182 --> 00:29:39,485 Шанса да уложим своје живот да спасем људе... 258 00:29:43,597 --> 00:29:46,104 Зар нико не би хтео суочити са таквом дилемом? 259 00:30:21,699 --> 00:30:24,620 - Да ли сте ви командант? - Тако је. 260 00:30:51,505 --> 00:30:59,254 <и>- Основна школа Гуеок-Ри - 261 00:31:46,913 --> 00:31:48,485 Седите. 262 00:32:54,599 --> 00:32:57,853 Наш први захтев су САД Одмах повлачење војске. 263 00:33:03,665 --> 00:33:08,117 Зар не би већ требало да знаш да немам моћ одлучивања о таквим стварима? 264 00:33:09,185 --> 00:33:15,233 Друго, издајници попут полиције и НВИА мора бити протерана из Јејуа, 265 00:33:15,353 --> 00:33:20,014 а полиција мора бити реформисана од регрутовање самих мештана. 266 00:33:20,134 --> 00:33:23,141 Хоћеш ли ми рећи да не можеш учинити нешто по том питању? 267 00:33:32,306 --> 00:33:34,068 Ја сам војник. 268 00:33:35,120 --> 00:33:39,179 Постављање полицијских службеника је ван мојих руку. 269 00:33:39,299 --> 00:33:43,633 Онда, шта је дођавола урадио он је дошао овде? 270 00:33:43,753 --> 00:33:46,570 - Шта је то што он може да уради? - Доста. 271 00:33:53,540 --> 00:33:55,493 Али могу вам ово обећати. 272 00:33:56,770 --> 00:33:59,239 Свако ко је проглашен кривим за било какав злочин, 273 00:33:59,359 --> 00:34:01,788 било да се ради о НВИА или полицајцима, биће кажњен. 274 00:34:03,676 --> 00:34:08,073 Треће, да ли бисте могли да обећате да сви који су учествовали... 275 00:34:08,193 --> 00:34:10,994 у немирима ће остати сам? 276 00:34:42,103 --> 00:34:44,637 Напишите списак свих преступника. 277 00:34:45,970 --> 00:34:49,875 А шта? Напишите листу сви преступници?! 278 00:34:49,995 --> 00:34:53,208 Има ли то смисла? јеси ли ти сугеришући да смо само починили кривична дела? 279 00:34:53,328 --> 00:34:55,507 Како би друго назвао онда убиство и палеж? 280 00:34:55,627 --> 00:35:00,158 Да ли бисте дозволили лоповима да краду и запалио своју кућу? 281 00:35:00,278 --> 00:35:03,094 Да ли је противзаконито да да се бранимо? 282 00:35:09,982 --> 00:35:15,891 Прво нам кажете да свако ко предао би остао сам, и шта? 283 00:35:16,011 --> 00:35:18,968 Сада хоћете списак свих лидера?! 284 00:35:20,542 --> 00:35:25,963 Када то урадите, преостаје вам те људе да се предају или не. 285 00:35:26,083 --> 00:35:27,677 Шта значи? 286 00:35:29,995 --> 00:35:36,077 Ако изгредници предају своје оружје и заустави насиље, 287 00:35:36,197 --> 00:35:39,030 Побринућу се да добију прилику да се ослободи. 288 00:35:39,649 --> 00:35:41,903 Можемо ли то добити писмено? 289 00:35:45,411 --> 00:35:50,156 - То не долази у обзир. - Онда, како да ти верујем? 290 00:35:52,473 --> 00:35:56,711 Моја жена и стара шест месеци клинац је овде у Јеју. 291 00:35:57,497 --> 00:35:58,735 ја ћу... 292 00:36:01,847 --> 00:36:03,847 нека их узмеш за таоце. 293 00:36:09,126 --> 00:36:10,983 Како је одлучено на састанку, 294 00:36:11,103 --> 00:36:15,157 изгредници ће се сутра предати у подне у кампове поставићемо... 295 00:36:15,277 --> 00:36:18,834 у штабу пука луке Мосул и на аеродрому Јеју, 296 00:36:18,954 --> 00:36:23,152 логоре које ће контролисати војска, а где је приступ полицији забрањен. 297 00:36:23,929 --> 00:36:27,295 Тако су се договорили са комшијама... 298 00:36:27,866 --> 00:36:29,821 И то у њиховом скровишту. 299 00:36:30,106 --> 00:36:33,893 А ево наређења од пуковника Мансфиелда. 300 00:36:34,217 --> 00:36:40,523 Од сада па надаље, надлежност полиције ће бити ограничен на станице и ништа више. 301 00:36:40,643 --> 00:36:45,688 <и>Другим речима, Национална одбрана Гарнизон ће преузети полицијске дужности. 302 00:36:46,380 --> 00:36:50,826 Стварно мислите на било какав преговор са комшијама је могуће? 303 00:36:54,112 --> 00:36:56,969 Буљимо у једну од ових ствари. 304 00:36:57,524 --> 00:37:03,602 Или упечатљив младић нека га душманин превари, иначе... 305 00:37:05,539 --> 00:37:06,793 погледај... 306 00:37:07,602 --> 00:37:10,902 Копајте по командантовим прошлим подвизима. 307 00:37:14,981 --> 00:37:17,172 Охх... Такође. 308 00:37:18,219 --> 00:37:20,172 Капетан Јанг такође. 309 00:37:20,292 --> 00:37:23,453 - Питајте престоницу за помоћ. - Да, хоћу. 310 00:37:30,552 --> 00:37:33,631 Оператер. Сеул, молим. 311 00:38:28,173 --> 00:38:30,380 како си... 312 00:38:39,180 --> 00:38:42,736 мама... Дај ми нешто да једем... 313 00:38:42,856 --> 00:38:46,051 Рекао сам да сам гладан! 314 00:38:49,338 --> 00:38:54,036 Дао сам му сушени слатки кромпир. У ствари, није тако лоше. 315 00:39:09,832 --> 00:39:11,420 мама. 316 00:40:51,334 --> 00:40:54,730 Овде се добро суши. до јутра, моћи ћеш да га носиш. 317 00:41:35,807 --> 00:41:38,362 Да ли нешто није у реду? 318 00:41:42,934 --> 00:41:45,830 - Шта је било? - Није требало то да урадиш. 319 00:41:47,989 --> 00:41:50,782 Ниси требао доћи у ту притворску ћелију. 320 00:41:58,072 --> 00:42:01,977 Зашто си се мучио? Шта сте очекивали? 321 00:42:02,097 --> 00:42:05,124 Сигуран сам да ниси могао да замислиш ствари би дошле до ове тачке. 322 00:42:06,473 --> 00:42:08,267 - Душо... - Да ли сте знали? 323 00:42:08,387 --> 00:42:09,838 Да ли сте били спремни за све ово? 324 00:42:09,958 --> 00:42:14,078 Да ли сте били спремни да нахраните наше дете трули кромпири и сакрити се да преживе? 325 00:42:21,950 --> 00:42:25,204 скини то... Прехладићеш се. 326 00:42:25,458 --> 00:42:27,521 Зашто си се трудио да то урадиш? 327 00:42:31,100 --> 00:42:32,995 Ако се кајете због свега овога, будите искрени! 328 00:42:33,115 --> 00:42:36,328 да ли? Да ли се кајете? Да ли?! 329 00:42:42,532 --> 00:42:44,325 Не ради ово. 330 00:42:47,579 --> 00:42:49,563 И мени је тешко. 331 00:42:51,529 --> 00:42:53,180 Зато немој. 332 00:42:57,450 --> 00:43:00,392 Није требало да те тражим. 333 00:43:32,398 --> 00:43:37,286 Од тренутка када смо се раздвојили у Кини, Трудио сам се да не мислим на тебе. 334 00:43:39,792 --> 00:43:42,998 Јер једина мисао од вас је било неподношљиво. 335 00:43:44,633 --> 00:43:47,633 Мислећи да ни не могу заштити жену... 336 00:43:47,753 --> 00:43:50,789 Мрзела сам помисао да сам износио само то. 337 00:43:55,313 --> 00:43:59,202 Био сам уверен да могу да те заштитим, па сам те зато тражио. 338 00:44:02,659 --> 00:44:05,881 Уверен да ћу ти показати бољу страну мене. 339 00:44:15,836 --> 00:44:21,682 Кад год помислим на тебе, Постајем нестрпљив. 340 00:44:22,380 --> 00:44:26,412 То је узнемирујуће и загушљиво. 341 00:45:06,216 --> 00:45:07,803 ко је то? 342 00:46:07,062 --> 00:46:11,300 Нисам ни замишљао да ћеш доћи сам. 343 00:46:18,832 --> 00:46:22,642 Видећи како си овде у Јеју, да ли си деградиран или тако нешто? 344 00:46:25,689 --> 00:46:28,488 Претпостављам да је долазак овде био тешко због Иеоок-а. 345 00:46:32,679 --> 00:46:34,615 Да ли је пошла са тобом? 346 00:46:37,314 --> 00:46:39,261 Исто важи и за мене. 347 00:46:39,381 --> 00:46:44,468 Не могу јој дозволити да се сама преда, пошто ће они сазнати да је тражи полиција. 348 00:46:45,182 --> 00:46:46,452 па? 349 00:46:47,277 --> 00:46:49,329 Волео бих да јој помогнеш да побегне. 350 00:46:50,107 --> 00:46:53,773 Јапан би био у реду, а север још боље. 351 00:47:01,048 --> 00:47:04,222 Стварно мислите да бих одобрио јеси ли таква услуга? 352 00:47:08,492 --> 00:47:11,623 Зар ниси дошао овде сасвим сам само због Иеоок-а? 353 00:47:15,099 --> 00:47:17,306 Признајем да сам погрешио. 354 00:47:18,480 --> 00:47:20,758 Није требало да је тражим... 355 00:47:24,393 --> 00:47:27,219 Значи, вас двоје сте се скоро венчали? 356 00:47:28,901 --> 00:47:31,539 Да нисам дошао, сада би јој било много боље, 357 00:47:31,659 --> 00:47:34,349 а ти не би дошао све ово. 358 00:47:58,345 --> 00:48:02,476 Баш када сам требао да умрем глад након бекства из Бурме, 359 00:48:02,596 --> 00:48:04,651 Упознала сам човека. 360 00:48:07,104 --> 00:48:09,501 Био је из комунистичке партије. 361 00:48:12,723 --> 00:48:15,925 Да ме је спасила америчка војска, 362 00:48:17,719 --> 00:48:20,623 Можда сам у твом истом тренутно стање. 363 00:48:30,918 --> 00:48:32,886 Да ли се кајете? 364 00:48:37,318 --> 00:48:38,652 А ти? 365 00:48:39,715 --> 00:48:42,398 Да ли вам је жао што сте пузили у стопала оних Јенкија? 366 00:48:44,766 --> 00:48:50,056 - ВитхС2 Пресентед - 20тх Анниверсари Специал Е И Е С од Д А В Н - Епизода 28 - 367 00:48:53,537 --> 00:48:57,313 - У главним улогама - Чои Даечи (Чои Џесунг) Јун Јук (Чае Сира) Јанг Харим (Парк Сангвон) 368 00:48:58,355 --> 00:49:02,101 Шеф Ким (Цхои Сангхоон) Ким Икријеол (Ли Хјоџонг) Мистер Го (Јунг Јин) 369 00:49:02,245 --> 00:49:05,967 - Превод и тајминг - Анархиста 370 00:49:06,187 --> 00:49:09,945 - Временски КЦ - јулиер 371 00:49:09,963 --> 00:49:13,716 - Уређивање - лангдон813 372 00:49:13,943 --> 00:49:17,646 - Координатори - аи_линк, мили2